1
00:01:35,930 --> 00:01:38,350
Arıtılmış kan
şeytan hükümdarın.

2
00:01:38,430 --> 00:01:40,860
Sonunda tüm malzemelere sahibim.

3
00:01:44,190 --> 00:01:48,160
Başarı oranı ve miktarı
zeka istatistiklerime mi bağlısın?

4
00:01:48,940 --> 00:01:50,950
Her şey yolunda mı Sör Jinwoo?

5
00:01:54,950 --> 00:01:56,790
Zanaat et.

6
00:02:16,140 --> 00:02:18,140
Yaşam İksiri.

7
00:02:18,220 --> 00:02:19,480
İşte bu.

8
00:02:19,560 --> 00:02:21,350
Annemi iyileştirecek şey.

9
00:02:21,430 --> 00:02:23,480
En azından... umarım.

10
00:02:28,150 --> 00:02:31,030
Ah, Demir. Teşekkürler dostum!

11
00:02:34,110 --> 00:02:35,760
Kalkmak.

12
00:02:45,250 --> 00:02:46,300
Hım?

13
00:02:46,380 --> 00:02:48,130
Bir isim. Doğru.

14
00:02:48,210 --> 00:02:49,880
Ne vardı?

15
00:02:49,960 --> 00:02:52,680
Kaise... Hayır, Karka'dan bir şey mi?

16
00:02:53,550 --> 00:02:56,850
İsimleri hatırlamak değil
gerçekten güçlü takımın, öyle mi?

17
00:02:56,930 --> 00:02:58,310
Her neyse.

18
00:02:58,390 --> 00:03:01,690
Seni arayacağım... Kaisel.

19
00:03:06,690 --> 00:03:08,730
Bizi hemen eve uçurabilir!

20
00:03:08,810 --> 00:03:10,530
Sadece babamın heyecanlanacağını biliyorum

21
00:03:10,610 --> 00:03:13,700
ve bir binlik tutmak istiyorum
Kalede kutlama!

22
00:03:13,780 --> 00:03:15,530
Ha? Sör Jinwoo mu?

23
00:03:15,610 --> 00:03:19,540
En kısa sürede geri dönmeliyim
İksiri test etmek mümkün.

24
00:03:19,620 --> 00:03:22,410
Bekle, yapmalıydım
yeni bir rune taşı.

25
00:03:23,890 --> 00:03:25,580
Bunlar değil.

26
00:03:25,660 --> 00:03:27,000
O da değil.

27
00:03:27,080 --> 00:03:28,760
Hadi bakalım.

28
00:03:29,460 --> 00:03:31,300
İşte başlıyoruz.

29
00:03:36,970 --> 00:03:39,100
Gölge Değişimi.

30
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
Ah, güzel!

31
00:03:40,260 --> 00:03:44,060
Bu da yer değiştirebileceğim anlamına geliyor
gölge askerlerimden herhangi biriyle?

32
00:03:44,140 --> 00:03:45,690
Bunu sevdim.

33
00:03:45,770 --> 00:03:47,190
Hım?

34
00:03:47,270 --> 00:03:49,780
Üzgünüm Esil ama ihtiyacın olacak
kendi başına geri dönmek için.

35
00:03:49,860 --> 00:03:51,740
Eğlenceli, gösterişli partiye ne dersiniz?

36
00:03:51,820 --> 00:03:54,150
Ah, Turp malikanesinin
80. katta.

37
00:03:54,230 --> 00:03:56,160
Bu benim için biraz yoldan çıktı.

38
00:03:56,240 --> 00:03:57,750
Öyle mi?

39
00:03:58,450 --> 00:04:00,620
Kader izin verirse tekrar buluşalım.

40
00:04:00,700 --> 00:04:02,620
Kendine iyi bak, tamam.

41
00:04:02,700 --> 00:04:04,590
Söyleyecek son bir şeyim var!

42
00:04:09,290 --> 00:04:10,580
Ah!

43
00:04:20,300 --> 00:04:23,350
Burası devriye gezdiği yerdi.
Gerçekten değiştik.

44
00:04:23,430 --> 00:04:24,480
Hmm.

45
00:04:24,560 --> 00:04:28,610
Üç saatlik bir soğuma süresi var.
ama yürümeyeceğim, o yüzden!

46
00:04:30,310 --> 00:04:31,780
Kaisel!

47
00:04:37,780 --> 00:04:40,080
Japon avcılar yem görevi görecek.

48
00:04:40,160 --> 00:04:45,290
Karıncalar dışarı çıkarıldığında bir araç kullanacağız.
Kovan zihinlerini bozacak özel bir sinyal.

49
00:04:45,370 --> 00:04:49,590
Sonra bir avcı müfrezesi göndereceğiz
savunmasız durumdayken koloniye.

50
00:04:49,670 --> 00:04:52,840
Ne varsa çıkaracaklar
gitti ve kraliçeyi öldürdü.

51
00:04:52,920 --> 00:04:57,060
Tek soru, olup olmadığıdır
sinyal olması gerektiği gibi çalışacaktır.

52
00:04:58,380 --> 00:05:01,770
Evet şüphelerim olduğunu inkar edemem
Bu strateji hakkında.

53
00:05:02,760 --> 00:05:06,440
Ancak analistlerimiz onayladı
ve kağıt üzerinde anlamlıdır.

54
00:05:06,520 --> 00:05:08,270
Sinyalin başarısız olması durumunda,

55
00:05:08,350 --> 00:05:11,740
çekilme de dahil
bir acil durum planı olarak.

56
00:05:13,270 --> 00:05:15,650
Şimdi yapabileceğimiz tek şey
ekibimizi hazırlamaktır.

57
00:05:15,730 --> 00:05:20,200
Harekete geçme zamanı geldiğinde,
avcılar her şeye hazır olacak.

58
00:05:20,280 --> 00:05:21,910
Sağ.

59
00:05:21,990 --> 00:05:23,660
Bu notta...

60
00:05:23,740 --> 00:05:26,080
Hunter Sung'a ulaşabildin mi?

61
00:05:26,160 --> 00:05:27,920
Hayır, henüz değil efendim.

62
00:05:30,370 --> 00:05:32,040
Yoonho, hadi!

63
00:05:32,120 --> 00:05:35,550
İçecek almak rahatlatıcı olmalı,
ama sen bir gülümsemeyi bile kıramıyor musun?

64
00:05:35,630 --> 00:05:38,310
Ne kadar komik olduğunu biliyorum
sana az önce anlattığım hikaye şu.

65
00:05:39,090 --> 00:05:41,850
Üzgünüm, sanırım can alıcı noktayı kaçırdım.

66
00:05:41,930 --> 00:05:44,310
Kaşlarını çatmak sadece
sana kırışıklıklar veriyor, dostum.

67
00:05:44,390 --> 00:05:46,640
Bu ne anlama geliyor?

68
00:05:48,770 --> 00:05:51,110
Kıskanmamak zor
Byung-gu gibi bir adam.

69
00:05:51,190 --> 00:05:55,650
Çok fazla S-Seviye şifacıyla tanışmazsınız.
bırakın bu kadar genç emekli olanları

70
00:05:55,730 --> 00:05:58,660
bütün uzuvlarıyla ve
mizah anlayışı sağlam.

71
00:06:01,110 --> 00:06:05,670
Ama onun eski yoldaşı olarak ben
Moralinin hâlâ bu kadar iyi olmasına sevindim.

72
00:06:07,160 --> 00:06:08,750
Teşekkürler.

73
00:06:08,830 --> 00:06:10,630
-Yoonho.
-Hım?

74
00:06:11,410 --> 00:06:13,380
Gerçekten oraya geri dönecek misin?

75
00:06:14,210 --> 00:06:15,880
Ben öyleyim.

76
00:06:16,710 --> 00:06:19,300
Yolu gördükten sonra bile
Eunseok dışarı mı çıktı?

77
00:06:23,930 --> 00:06:25,850
Özellikle bundan sonra.

78
00:06:26,890 --> 00:06:29,060
Eğer bir durmazsak
bu uçan karıncalara,

79
00:06:29,140 --> 00:06:31,770
her yeri istila edecekler
ülke ve daha fazlası ölecek.

80
00:06:31,850 --> 00:06:34,860
Komik, çünkü bunu hiç yapmadın
Şu ana kadar bana bir vatansever gibi göründü.

81
00:06:34,940 --> 00:06:36,610
Her iki şekilde de gidiyorum
ama düşündüm

82
00:06:36,690 --> 00:06:40,200
kulağa asil gelen bir bahane
insanların benim havalı olduğumu düşünmelerini sağlamak.

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,460
Sanırım bize şunu söyledi
aynı şey veya buna yakın bir şey.

84
00:06:48,950 --> 00:06:51,210
S derecelerine ihtiyaçları olduğunu biliyorum.
ama emekliyim.

85
00:06:51,290 --> 00:06:55,170
-Yani eğer beni ikna etmeye çalışacak olsaydın--
-Bak, sadece veda etmek istedim.

86
00:06:55,250 --> 00:06:57,550
yapamayacağım için
seni bir daha görebileceğim.

87
00:06:59,800 --> 00:07:02,890
Ben...
memurluk sınavına girmek.

88
00:07:02,970 --> 00:07:04,540
O zaman emekli değilsin.

89
00:07:05,300 --> 00:07:08,970
Ben savaş alanından geliyorum.
Bu benim için çok fazla.

90
00:07:09,050 --> 00:07:10,600
Hmm.

91
00:07:10,680 --> 00:07:12,870
Böylece devlette iş bulacağım.

92
00:07:13,600 --> 00:07:15,270
Tarih kısmı pasta olacak.

93
00:07:15,350 --> 00:07:16,900
Geri kalanından emin değilim.

94
00:07:16,980 --> 00:07:18,780
Sen her zaman tarih meraklısıydın.

95
00:07:18,860 --> 00:07:21,900
sana hiç neden böyle olduğumu söyledim mi?
Dönem dizilerini bu kadar mı seviyorsunuz?

96
00:07:21,980 --> 00:07:23,530
Beni aydınlat.

97
00:07:23,610 --> 00:07:26,740
Çünkü hepsi geçmişte kaldı.

98
00:07:26,820 --> 00:07:30,290
Ve eğer bana sorarsan, bu
savaşın ait olduğu tek yer.

99
00:07:30,370 --> 00:07:33,090
Yeterince adil, bunu tartışamam.

100
00:07:33,870 --> 00:07:36,260
Herhangi bir normal insan
aynısını söylerdim.

101
00:07:36,920 --> 00:07:39,210
Ancak avcılar normal değildir.

102
00:07:39,290 --> 00:07:42,970
Bunu yapmayan biriyle tanıştığımı sanmıyorum
Byung-gu'dan ayrı savaşmak gibi.

103
00:07:43,050 --> 00:07:46,390
Savaş rutin hale gelir.
Neredeyse tadını çıkarmak zorundayız.

104
00:07:46,470 --> 00:07:48,060
Hmm.

105
00:07:48,140 --> 00:07:50,970
Belki bu özellik bir
uyanma durumu.

106
00:07:51,050 --> 00:07:52,850
Yoonho, alnın!

107
00:07:52,930 --> 00:07:55,040
Kırışıklıklar yaratmaya çalışıyorsun
değil mi?

108
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
Kapa çeneni ve iç!

109
00:07:57,440 --> 00:07:59,860
şımartıyorsun
üniversiteli bir çocuk gibi ama.

110
00:07:59,940 --> 00:08:01,910
Ah!

111
00:08:02,900 --> 00:08:04,920
Bunu hoş gör, salak.

112
00:08:28,970 --> 00:08:31,650
O yanıklar benim yüzümden oldu.

113
00:08:43,230 --> 00:08:45,400
Bunu yutamayabilir.

114
00:08:45,480 --> 00:08:49,080
Ve öyle yapsa bile,
hiçbir garanti yoktur.

115
00:08:50,820 --> 00:08:55,340
Ama öyle mucizeler gördüm ki
sistem bunu yapabilecek kapasitededir.

116
00:08:56,830 --> 00:08:59,700
Beni E-Seviyesinden getirdi
şu an bulunduğum yere.

117
00:09:02,790 --> 00:09:04,620
İnancım olması gerekiyor.

118
00:10:01,600 --> 00:10:03,520
Hm.

119
00:10:03,600 --> 00:10:05,160
Anne.

120
00:10:09,610 --> 00:10:12,830
Hadi, uyanmalısın!

121
00:10:12,910 --> 00:10:17,040
Yaşadığım her şey
güçlenmek, hepsi senin içindi.

122
00:10:20,330 --> 00:10:22,040
Gözlerini aç anne.

123
00:10:22,120 --> 00:10:23,670
Lütfen.

124
00:10:28,180 --> 00:10:31,980
Bana neler oluyor?
Bugün hiç odaklanamıyorum.

125
00:10:42,020 --> 00:10:44,190
O sıcak esinti çok hoş geliyor.

126
00:11:15,760 --> 00:11:17,260
Hey...

127
00:11:17,340 --> 00:11:19,020
tatlı çocuk.

128
00:11:21,600 --> 00:11:23,940
Ne zamandır uyuyorum?

129
00:11:26,230 --> 00:11:27,780
Dört...

130
00:11:27,860 --> 00:11:29,360
Dört yıl.

131
00:11:29,440 --> 00:11:31,070
Peki Jinah?

132
00:11:32,530 --> 00:11:34,040
Gerçekten iyi gidiyor.

133
00:11:37,530 --> 00:11:39,920
O zaman ikiniz de iyisiniz.

134
00:11:40,870 --> 00:11:43,550
Sözünüzü tuttuğunuz için teşekkür ederiz.

135
00:11:46,000 --> 00:11:51,380
Bak ne kadar büyümüşsün
sıyrıklar ve morluklarla kaplısın.

136
00:11:51,460 --> 00:11:55,100
Bebeğim, bunu atlatmış olmalısın
tüm bu zaman boyunca çok fazla.

137
00:11:59,760 --> 00:12:01,690
Seninle çok gurur duyuyorum.

138
00:12:06,250 --> 00:12:08,110
Merhaba.

139
00:12:09,810 --> 00:12:11,240
Ben iyiyim.

140
00:12:11,320 --> 00:12:13,990
Ben iyiyim.

141
00:12:24,080 --> 00:12:25,880
Ben iyiyim.

142
00:12:28,330 --> 00:12:30,050
O kadar iyi iş çıkardın ki...

143
00:12:30,750 --> 00:12:32,260
Jinwoo.

144
00:12:41,850 --> 00:12:43,930
Sonsuz Uykudan mı uyandı?

145
00:12:44,010 --> 00:12:46,690
İnanması ne kadar zor olsa da evet.

146
00:12:46,770 --> 00:12:48,900
Ailesi talep etti
derhal serbest bırakılması,

147
00:12:48,980 --> 00:12:52,030
ve onun tüm hayati organlarını görüyorum
normal şekilde çalışıyor,

148
00:12:52,110 --> 00:12:53,990
Bunları reddetmek için hiçbir nedenim yok.

149
00:12:59,570 --> 00:13:01,200
Güzelsin.

150
00:13:01,280 --> 00:13:03,000
Jinah.

151
00:13:03,080 --> 00:13:06,000
Sen iyisin!

152
00:13:08,540 --> 00:13:10,970
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

153
00:13:14,390 --> 00:13:16,260
Her şeye değdi.

154
00:13:16,340 --> 00:13:19,940
Bu ödül
Bütün zaman boyunca istedim.

155
00:13:23,680 --> 00:13:27,520
Öncelikle geldiğiniz için teşekkür ederim ve
bu konuyla ilgili haber sağlamak.

156
00:13:27,600 --> 00:13:31,320
Bildiğiniz gibi dev karıncalar
Jeju'dan artık uçma yeteneğine sahipler,

157
00:13:31,400 --> 00:13:35,360
ve hatta adadan kaçtılar,
arkalarında ölüm ve yıkım bırakıyor.

158
00:13:35,440 --> 00:13:37,200
Devam edemez.

159
00:13:37,280 --> 00:13:40,290
Böylece adına
avcı Derneği,

160
00:13:40,370 --> 00:13:45,080
Dördüncü baskınımızı duyuruyorum
Jeju Adası zindan kaçışını içeriyor.

161
00:13:45,160 --> 00:13:49,180
Bu sefer sadece güvenmeyeceğiz
kendi ülkemizin gücüyle.

162
00:13:49,660 --> 00:13:54,720
Gücümüz ve desteğimiz olacak
Japonya'dan da on S seviye avcı.

163
00:13:55,340 --> 00:13:59,380
Ama bu tamamen S-derecesi değil
herhangi bir şekilde çalıştırılması.

164
00:13:59,460 --> 00:14:02,140
Emin olmak istiyoruz
halkın güvenliği.

165
00:14:02,220 --> 00:14:06,270
Yani, A dereceleri ve altı
suları ve anakarayı koruyun.

166
00:14:07,470 --> 00:14:11,280
Planımız belli ve yapacağız
sonuna kadar görün.

167
00:14:13,520 --> 00:14:15,070
Hmm.

168
00:14:16,940 --> 00:14:18,360
Gerçekten Eunseok.

169
00:14:18,440 --> 00:14:21,030
Ben açıkçası dehşete düştüm
bu yaklaşan baskından.

170
00:14:21,110 --> 00:14:23,210
Evet, ben de oldukça korkuyorum dostum.

171
00:14:23,910 --> 00:14:26,080
Ama olanlar
kendilerini savunamıyorlar

172
00:14:26,160 --> 00:14:28,880
yüzlerce kez olmalı
bizden daha çok korkuyorlar.

173
00:14:30,200 --> 00:14:31,540
Öyleyse buna bir son verelim.

174
00:14:31,620 --> 00:14:34,630
Sahip olmayan insanlar için
bunun yolu veya seçimi.

175
00:14:34,710 --> 00:14:38,420
Ülkemiz varken öylece oturamayız
artık bir karınca yuvasına dönüşebilir mi?

176
00:14:38,500 --> 00:14:39,880
Sizi piçler!

177
00:14:39,960 --> 00:14:42,810
ezeceğim
küçük yuvanın dışında.

178
00:14:45,220 --> 00:14:47,640
Hakkında her şey
bu adam tahmin edilemez.

179
00:14:47,720 --> 00:14:49,860
Güçlerden kişiliğe.

180
00:14:50,720 --> 00:14:56,200
Onun gibi birine pek kimse yardım edemez
ihtiyacı olduğunda, ama sen ve ben yapabiliriz.

181
00:15:06,910 --> 00:15:10,660
Kardeşim, seni sadece yalnız bıraktım
bir hafta boyunca.

182
00:15:10,740 --> 00:15:11,790
Şimdi, şimdi...

183
00:15:11,870 --> 00:15:14,500
Dört yıldır ev işi yapıyorum
yine de telafi etmek için.

184
00:15:14,580 --> 00:15:17,050
Ve aramızda altı el var.

185
00:15:18,500 --> 00:15:20,970
Burayı inkar etmek yok
yaşını gösteriyor ha.

186
00:15:21,050 --> 00:15:23,090
Bu eski lekelerden bazıları
sadece dışarı çıkmayacak.

187
00:15:23,170 --> 00:15:24,220
Hiç sürpriz değil.

188
00:15:24,300 --> 00:15:26,970
Biz de aynısını yaşadık
Doğduğumdan beri apartman dairesindeyim.

189
00:15:27,050 --> 00:15:29,180
Sanırım bu doğru.

190
00:15:29,260 --> 00:15:32,600
Bunu o kadar uzun zamandır istiyordum ki...

191
00:15:32,680 --> 00:15:34,610
...ama yine de kendimi çok kaygılı hissediyorum.

192
00:15:37,150 --> 00:15:39,110
Yeniden uyanıştan beri.

193
00:15:39,820 --> 00:15:42,950
Aşmadığım bir çizgiyi aştım
geri dönebileceğimi düşünüyorum.

194
00:15:45,820 --> 00:15:47,200
-Jinwoo.
-Ha?

195
00:15:47,280 --> 00:15:48,710
Evet anne?

196
00:15:50,330 --> 00:15:53,090
Var mıydı
babandan haber var mı?

197
00:15:56,830 --> 00:15:58,380
Hm.

198
00:15:58,460 --> 00:16:00,710
Senin de avcı olduğunu gördüm.

199
00:16:00,790 --> 00:16:02,380
Bütün haberlerde sen varsın.

200
00:16:02,460 --> 00:16:03,470
Evet.

201
00:16:03,550 --> 00:16:07,390
Aslında hatırlıyor musun
baban ne zaman itfaiyeciydi?

202
00:16:07,470 --> 00:16:09,220
Her zaman istediği şekilde
insanlara yardım etmek

203
00:16:09,300 --> 00:16:12,100
en büyük sebep olabilir
Onun karısı oldum.

204
00:16:12,180 --> 00:16:14,900
Ve öyle görünüyor ki
onun bu kısmını miras aldı.

205
00:16:16,770 --> 00:16:19,940
Hey, sence benim hayalim
Doktor olmak da mı babanın yüzünden?

206
00:16:20,020 --> 00:16:22,650
Evet, ikiniz de sizinsiniz
babanın çocukları şüphesiz.

207
00:16:22,730 --> 00:16:24,580
Evet, oldukça iyiyiz.

208
00:16:26,110 --> 00:16:28,210
Merhaba?

209
00:16:29,740 --> 00:16:31,830
ile iyi çalışmalar
Basın toplantısı efendim.

210
00:16:31,910 --> 00:16:32,910
Teşekkür ederim.

211
00:16:32,990 --> 00:16:35,210
Ve teşekkür ederim
tüm yardımlarınız için.

212
00:16:35,290 --> 00:16:36,750
Elbette.

213
00:16:36,830 --> 00:16:40,380
orada olmana sevindim
beklenmedik misafirimizin ziyareti için.

214
00:16:41,250 --> 00:16:43,090
Evet, Thomas André.

215
00:16:43,170 --> 00:16:46,720
Yeterli donanıma sahip bir Amerikan S-derecesi
Bütün bir ülkeye rakip olabilecek güç.

216
00:16:46,800 --> 00:16:49,970
Onun burada olması benim umudumdu
misyona katılmak için.

217
00:16:50,050 --> 00:16:52,980
Zamanlama bunu yaptı
öyle görünüyor.

218
00:16:53,060 --> 00:16:56,060
Ama yeterince güçlü biri
ulusal orduları ele geçirmek

219
00:16:56,140 --> 00:16:58,190
kelimenin tam anlamıyla tek kişilik bir ordudur.

220
00:16:58,270 --> 00:17:01,440
Rastgele müdahale edemez
dış ilişkilerde.

221
00:17:01,520 --> 00:17:03,440
Doğru.

222
00:17:03,520 --> 00:17:05,900
Peki o zaman neden geldi?
yardım etmek değilse?

223
00:17:05,980 --> 00:17:07,910
Belki de söylediğini kastetmişti.

224
00:17:07,990 --> 00:17:10,910
Bize geleceğini söylemişti
o etraftayken.

225
00:17:10,990 --> 00:17:14,870
Belki bizi uyarmaya geldi
Hunter Hwang'ın niyeti hakkında.

226
00:17:14,950 --> 00:17:18,880
Ya da belki öyleydi
tamamen başka bir şey için.

227
00:17:19,960 --> 00:17:22,800
İletişime geçme şansın var mı
Hunter Sung'la henüz tanışmadınız mı?

228
00:17:22,880 --> 00:17:24,840
Evet, biraz önce.

229
00:17:24,920 --> 00:17:26,560
Birazdan burada olacak.

230
00:17:28,550 --> 00:17:30,850
Dört gün sonra greve çıkacağız.

231
00:17:30,930 --> 00:17:33,850
Bu bir baskındı
yıllardır lansmanı yapmak istiyorum.

232
00:17:33,930 --> 00:17:36,730
istekli olur musun
bize gücünü ödünç verir misin?

233
00:17:38,100 --> 00:17:40,400
Bu mükemmel
seviye atlama fırsatı.

234
00:17:40,480 --> 00:17:42,320
Gitmesine izin vermekten nefret ederim.

235
00:17:42,400 --> 00:17:45,070
Veya... nefret ederdim.

236
00:17:50,030 --> 00:17:51,410
Peki efendim...

237
00:17:51,490 --> 00:17:52,990
Ah?

238
00:17:53,070 --> 00:17:54,580
Büyü gücü mü?

239
00:17:55,870 --> 00:17:57,250
Oldukça uzaktalar.

240
00:17:57,330 --> 00:17:59,540
Bunu hissedebilmenden etkilendim.

241
00:17:59,620 --> 00:18:01,420
Ancak paniğe gerek yok.

242
00:18:01,500 --> 00:18:04,470
S derecelerimiz sadece
biraz egzersiz yapmak.

243
00:18:05,130 --> 00:18:08,680
Eğer merak ediyorsan...
gidip bakabiliriz.

244
00:18:22,230 --> 00:18:23,820
Söyleyin Efendi Baek.

245
00:18:23,900 --> 00:18:25,780
Bacak gününü atlamaktan vazgeçmek isteyebilirsin.

246
00:18:25,860 --> 00:18:28,110
Alt bedeninizi eğitmelisiniz
henüz gençken!

247
00:18:28,190 --> 00:18:32,620
Eğer burpee yapabilseydim yapardım
masamda, Usta Ma!

248
00:18:33,490 --> 00:18:34,990
Gerçekten nadirdir.

249
00:18:35,070 --> 00:18:38,000
Tüm bu S dereceleri için
tek bir yerde toplanmak.

250
00:18:38,080 --> 00:18:40,250
Bu dalgayı tahmin ediyorum
hissettiğin gücün

251
00:18:40,330 --> 00:18:43,250
büyük olasılıkla bir sonuçtu
bu iki tartışmadan.

252
00:18:43,330 --> 00:18:46,050
Hunter Baek baskı altında
oldukça zor, değil mi?

253
00:18:46,130 --> 00:18:48,510
Çünkü tam olarak bilmiyor
henüz ciddileşti.

254
00:18:48,590 --> 00:18:51,260
Avcı Ma hissederdi
Aksi takdirde gerginlik.

255
00:18:51,340 --> 00:18:53,140
Eğer farkında olmasaydın,
sağlam adam

256
00:18:53,220 --> 00:18:55,690
beyaz gi'li Dongwook Ma
Şöhret Loncası'ndan.

257
00:18:57,970 --> 00:19:00,230
Ama neden kendini geri tutuyor?

258
00:19:00,310 --> 00:19:03,560
Hunter Ma'ya benzemiyor
bunu birlikte yapman gereken bir adam.

259
00:19:03,640 --> 00:19:07,610
Evet, Yoonho gerçekten kesemez
insanlarla dövüşürken serbest kalıyor.

260
00:19:07,690 --> 00:19:11,490
Eğer tüm gücünü serbest bırakırsa,
bir canavara dönüşecekti.

261
00:19:12,360 --> 00:19:14,740
Söylentiler duydum
savaşta dönüşür.

262
00:19:14,820 --> 00:19:17,790
Orada,
Avcılar Cha ve Lim'in yanında,

263
00:19:17,870 --> 00:19:20,250
bazı üyelerimiz var
Şövalyeler Loncası'ndan.

264
00:19:21,540 --> 00:19:23,840
Ah, işte misafirlerimiz geliyor.

265
00:19:26,000 --> 00:19:31,100
Japonya'dan S Seviye avcılar,
lonca ustaları Ryuji Goto da dahil.

266
00:19:31,920 --> 00:19:32,930
Ah!

267
00:19:33,010 --> 00:19:34,470
Hey, bu adam kim?

268
00:19:35,680 --> 00:19:37,310
Bu Avcı Jinwoo Sung.

269
00:19:37,390 --> 00:19:39,560
Çok yakın zamanda S-Seviyesi olarak adlandırıldı.

270
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
O güçlü bir suikastçı tipi, değil mi?

271
00:19:41,720 --> 00:19:42,730
Hayır.

272
00:19:42,810 --> 00:19:45,490
neredeyse eminim
onun bir büyücü olduğunu, efendim.

273
00:19:46,650 --> 00:19:48,200
O?

274
00:19:49,940 --> 00:19:54,030
Hey, eğer mahveden adam değilse
Minsung'un sadece tercih ederek tanıtım gösterisi

275
00:19:54,110 --> 00:19:56,660
ön kapıdan geçmek için.

276
00:19:56,740 --> 00:19:59,670
Şaşılacak bir şey yok
Buradaki havanın değiştiğini hissettim.

277
00:20:06,290 --> 00:20:10,590
Eğer bu onların ülkesinin en iyisiyse
teklif etmek zorundayım, biraz hayal kırıklığına uğradım.

278
00:20:10,670 --> 00:20:13,430
Sanırım kavgalarınızı izliyorum
beni biraz şımarttı.

279
00:20:13,510 --> 00:20:15,800
Diğer S dereceleri karşılaştırılamaz.

280
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
Kabul eder miyim bilmiyorum.

281
00:20:17,760 --> 00:20:19,680
Bayan tercüman bayan.

282
00:20:19,760 --> 00:20:23,440
Ne söylediğinden tam olarak emin değilim
ama tiksinti dolu ses tonunu yakaladım.

283
00:20:23,520 --> 00:20:25,520
Sanki bizimle dalga geçiyormuşsun gibi geldi.

284
00:20:25,600 --> 00:20:27,400
Harikasınız Bay Park!

285
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
Peki sen öyle misin?

286
00:20:28,560 --> 00:20:31,610
Saygın olana bakıyorsun
Şövalyeler Loncası'nın lonca ustası,

287
00:20:31,690 --> 00:20:33,280
Bay Jongsoo Park'ın ta kendisi!

288
00:20:33,360 --> 00:20:36,030
Jongsoo Parkı mı? söyleyemem
Bu ismi daha önce duymuştum.

289
00:20:36,110 --> 00:20:39,580
Ah... peki, yapabilirsin
onu daha önce duymamıştım

290
00:20:39,660 --> 00:20:42,000
onun yüzünden
S yerine A sınıfı.

291
00:20:42,080 --> 00:20:44,780
Ama biz hala beş kişiden biriyiz
Ülkedeki en büyük loncalar!

292
00:20:44,860 --> 00:20:47,670
-Bu konuda güvenlik görevi üstleneceğiz--
-Burada eğleniyor musun?

293
00:20:47,750 --> 00:20:50,960
Eğer bir duruma neden olmayı düşünüyorsanız
sahne, yapmamanızı öneririm.

294
00:20:51,040 --> 00:20:54,590
Bu millet bizim bir grup olduğumuzu söylüyordu
zayıflar, yani bunun nedeni onlar!

295
00:20:54,670 --> 00:20:56,680
Önemli değil. Sakin ol.

296
00:20:57,840 --> 00:21:00,350
Nadir bir şansımız var
birlikte dövüşmek.

297
00:21:00,430 --> 00:21:02,440
Bütün bu S rütbeleri tek bir odada.

298
00:21:03,310 --> 00:21:05,390
A dereceleri senin için yeterince iyi değil mi?

299
00:21:05,470 --> 00:21:08,730
Kendi kurallarınızı koymaktan çekinmeyin,
ama dostça kalalım.

300
00:21:08,810 --> 00:21:10,450
Ben de gemideyim.

301
00:21:11,230 --> 00:21:14,820
Yine de herhangi birini hariç tutalım
büyücü türleri veya savaşçı olmayanlar

302
00:21:14,900 --> 00:21:17,570
onlar için zor olduğundan
tek başına yarışmak.

303
00:21:17,650 --> 00:21:19,070
Benim için sorun değil.

304
00:21:19,150 --> 00:21:22,370
Tamam o zaman hepimiz
yalnızca savaş türlerinde olduğu konusunda hemfikiriz.

305
00:21:22,450 --> 00:21:25,410
Birisi bileğinizi tutarsa
arkadan etiketlenirsin,

306
00:21:25,490 --> 00:21:28,040
veya ayaklarınızın dışında herhangi bir şey
yere çarparsa işin biter.

307
00:21:28,120 --> 00:21:29,790
Otomatik olarak kaybedersiniz.

308
00:21:29,870 --> 00:21:33,130
Ve bire bir yerine
maçlarda herkes için ücretsiz bir maç yapacağız.

309
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
Neden?

310
00:21:34,290 --> 00:21:38,140
Çünkü hazırlandığımız baskın
çünkü aynı derecede kaotik olması kaçınılmaz.

311
00:21:41,230 --> 00:21:44,390
Yeterince adil görünüyor.
Hadi bununla devam edelim.

312
00:21:46,470 --> 00:21:51,990
Ekibimizin temsilcileri,
Avcılar Cha, Lim, Ma ve Baek olun.

313
00:21:52,690 --> 00:21:57,830
Ve ekibimiz Avcılar Tawata olacak,
Kumamoto, Hoşino ve Tanaka.

314
00:21:59,360 --> 00:22:04,970
Şimdi eğer herkes hazırsa,
herkes için ücretsiz başlasın.

